arabe → français

نقطة en français

point

نُقْطَة

Prononciation: nuqṭa
Arabizi: nuqTa
Nature: nom · féminin
Pluriel: نُقَاطٌ nuqāṭ
Racine: ن ق ط

Comment l’employer

« نقطة » désigne une petite marque, un lieu précis ou un élément d’une énumération. C’est un nom féminin, pluriel « نقاط ». En français, on l’utilise pour parler d’un point de ponctuation, d’un point géographique ou d’un point d’idée.

Phrases d’exemple

اكتبْ نُقْطَةً فِي السَّطْرِ.

uktub nuqṭatan fī al-ṣaṭri.

Écris un point sur la ligne.
النُقْطَةُ الأساسيةُ في الخطةِ هي التَّواصلُ.

al-nuḳṭatu al-asāsiyyatu fī al-khiṭati hiya al-tawāṣulu.

Le point principal du plan est la communication.
عَلَى خَرِيطَةِ المَدِينَةِ توجدُ نُقَاطٌ كثيرةٌ.

ʿalā kharīṭati al-madīnati tawjadu nuqāṭun kathīratun.

Sur la carte de la ville, il y a beaucoup de points.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

نقطة إلى نقطة

Point à point

شَرطة نقطة نقطة

Dièse Point Point

التركيب من نقطة و نقطة

Construire le milieu de ce point et d'un autre point

العنوان نقطة- إلى- نقطة

Adresse Point à Point

تطبيق a تعيين نقطة نقطة

Appliquer une similitude qui envoie ce point sur un autre point

تطبيق a تعيين a نقطة نقطة

Appliquer une similitude envoyant un point sur ce point

انتقِ نقطة خريطة الأوّل نقطة.

Choisissez le point sur lequel la similitude devrait envoyer le premier point...

اختبار a نقطة من a نقطة و من نقطة

Vérifier si un point donné est équidistant de deux autres points donnés

انتقِ نقطة من إثنان غير ذلك نقطة.

Choisissez le point qui pourrait être équidistant de deux autres points...

احذف نقطة نقر إلى أزِل نقطة من a.

Supprimer un point Cliquez ici pour supprimer un point d'un polygone.

إضافة نقطة نقر إلى اضف نقطة إلى a.

Ajouter un point Cliquez ici pour ajouter un point à un polygone.

A سطر أداء تشغيل نقطة و نقطة يعمل الإيطالية.

Une demi-droite par son point de départ et un autre de ses points.

Questions et réponses

Comment dire « point de vue » en arabe ?

On dit « نقطة نظر » (nuqṭat naẓar).

Quel est le mot pour « point d’interrogation » ?

C’est « علامة استفهام » (ʿalāmat istifhām), mais on parle aussi de « نقطة » lorsqu’on indique simplement la position du point.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-25