arabe → français
حاكم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ورانا حاكم عربي ثاني مافيه وقت
Le temps manque.
حاكم مؤسسة نقابة محامي كويبك )١٩٨٩(.
Gouverneur de la Fondation du Barreau du Québec (1989).
حاكم الطاقةNote this is a KRunner keyword
power governorNote this is a KRunner keyword
جدارية لكيم إيل سونج حاكم كوريا الشمالية السابق.
Feu Kim Il Sung sur une fresque de Corée du Nord.
رجل حكيم ان حاكم رجلا احمق فان غضب وان ضحك فلا راحة.
Si un homme sage conteste avec un insensé, Il aura beau se fâcher ou rire, la paix n`aura pas lieu.
وقد تولى حاكم برمودا، جون فريكر، منصبه في نيسان/أبريل 2002.
Le Gouverneur des Bermudes, M. John Vereker, a pris ses fonctions en avril 2002.
فقد أثبتت تصرفاته في هذا الأسبوع أنه حاكم روسيا المطلق الجديد.
Ses faits et gestes de cette semaine démontrent qu’il est le nouvel autocrate de la Russie.
ارسلوا خرفان حاكم الارض من سالع نحو البرية الى جبل ابنة صهيون.
Envoyez les agneaux au souverain du pays, Envoyez-les de Séla, par le désert, A la montagne de la fille de Sion.
وتتألف الحكومة من حاكم تعينه الملكة، ومجلس تنفيذي، ومجلس تشريعي.
Le gouvernement est constitué par le Gouverneur, nommé par la Reine, un Conseil exécutif et un Conseil législatif.
62 - ويتولى شؤون السلطة التنفيذية في تريستان دا كونها حاكم سانت هيلانة.
Le pouvoir exécutif est exercé par le Gouverneur de Sainte-Hélène.
وفي عام 2003، تم أيضا انتخاب امرأة لتولي منصب حاكم في محافظة كونسيبسيون.
En 2003, une femme a été élue gouverneur dans le département de Concepción.
كان حاكم كاليفورنيا، أرنولد شوارزنيجر، مهاجراً (من النمسا) قبل أن يصبح نجماً سينمائياً.
Le gouverneur de Californie, Arnold Schwarzenegger, est un immigré autrichien devenu acteur de cinéma.