arabe → français
سلطة en français
- Prononciation
- salata
- Arabizi
salata- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- سَلَطَاتٌ salatāt
- Racine
- س ل ط
Comment l’employer
« سلطة » désigne d’abord le plat de légumes mélangés, la salade. C’est un nom féminin. Le même mot peut aussi signifier « autorité » ou « gouvernement », mais ce sens est moins fréquent dans la vie quotidienne.
Phrases d’exemple
-
أُحِبُّ السَّلَطَةَ مَعَ الطَّماطِيمِ.
uḥibbu al‑salata maʿa al‑ṭamāṭīm.
J’aime la salade avec des tomates.
-
قَدَّمَتْ السَّلَطَةَ فِي المَطْعَمِ.
qaddamat al‑salata fī al‑maṭʿam.
Elle a servi la salade au restaurant.
-
السَّلَطَةُ مَكَوَّنَةٌ مِنْ خُضَارٍ طازَجٍ.
al‑salatu makawwamatun min khuḍārin ṭāzin.
La salade est composée de légumes frais.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
SSL سلطة الشّهادات:
Dossier certificat CA SSL & #160;:
2 - توطيد سلطة الدولة
Consolidation de l'autorité de l'État
باء - توطيد سلطة الدولة
Consolidation de l'autorité de l'État
(أ) يمثل سلطة الالتزام.
a Autorisation d'engagement de dépenses.
تفويض سلطة التوقيع المالي
Délégation de signature (documents financiers)
وينبغي ألا توسع سلطة النقض.
Il ne doit y avoir aucun élargissement de l'utilisation du droit de veto.
وصلة سلطة اللصق منسوخةComment
Lien Pastebin copiéComment
بناء المؤسسات وبسط سلطة الدولة
Renforcement des institutions et extension de l'autorité de l'État
Cisco Cisco سلطة الشّهاداتStencils
Cisco - Cisco CAStencils
عاشرا - استعادة سلطة الدولة وتعزيزها
Rétablissement et consolidation de l'autorité de l'État
• سلطة التصديق وإمكانية إبرام العقود؛
• Un pouvoir de certification et la possibilité de passer des contrats;
ورد صاحب العمل على ذلك بأن المجلس لا يملك سلطة تفوق سلطة المحاكم.
L'employeur avait soutenu que le Conseil ne pouvait pas avoir des pouvoirs plus larges que les tribunaux.
Questions et réponses
Comment dire « salade de fruits » ?
On dit « سلطة فواكه » (salatat fawākih).
Le mot « سلطة » peut‑il être utilisé pour parler du gouvernement ?
Oui, dans un contexte politique, « سلطة » signifie l’autorité ou le pouvoir, par exemple « السلطة الوطنية ».
Mots et expressions liés
- خضار
- طماطم
- صحن
- مقبلات
- سلطة الفواكه
- سلطة السلطة
- سلطة اتخاذ القرار pouvoir de décision
- سلطة اتخاذ القرار autorité de résolution
- سلطة اعتبارية autorité d'entreprise
- سلطة الإصدار autorité de délivrance
- سلطة الإنفاذ pouvoir d'exécution
- سلطة الإيرادات autorité fiscale
- سلطة الترخيص autorité concédante
- سلطة التسجيل Autorité d'enregistrement
- سلطة التعيين autorité de nomination
- سلطة التفتيش l'autorité d'inspection
- سلطة التوقيع le pouvoir de signature
- سلطة الحكومة Autorité gouvernementale
Mis à jour le