جذب en français

جذب إلى الشبكة

& Se connecter au quadrillage

وقوة جذب مجتمعاتهم أقوى بكثير.

L'attirance qu'exercent leurs communautés est bien trop puissante.

جذب المقال بعض التعليقات الغاضبة.

L'information a suscité des commentaires d'internautes en colère.

• جذب مؤسسين ومساهمين في الصندوق.

• Attirer des fondateurs et des contributeurs au Fonds.

كان مبدأ البنوك الضخمة يتسم بعاملي جذب رئيسيين.

Le principe de système bancaire élargi a deux avantages.

منذ نشره يوم 25 مارس، جذب شريط الفيديو أكثر من 25 ألف مشاهدة.

Postée le 25 mars, la vidéo a déjà été visionnée plus de 250 000 fois au jour de publication.

ووضعت وزارة الصناعة سياسة اقتصادية حديثة ومتكاملة قادرة على جذب الاستثمار.

Le ministère de l'Industrie a introduit une politique économique moderne et intégrée qui attire les investisseurs.

ونتيجة لهذا فقد أصبحت احتياطيات البلاد من الطاقة أيضاً عامل جذب للاستثمار.

Les réserves énergétiques du pays attirent donc les investissements comme un aimant.

جذب التأثير المتزايد للصين في أفريقيا الكثير من الانتباه في السنوات الماضية.

L’influence grandissante de la Chine en Afrique a beaucoup attiré l’attention ces dernières années.

وإذا كانت معدلات الفائدة السارية منخفضة، نتمكّن من جذب مبالغ كبيرة من الجمهور.

Les taux d'intérêt bas permettent d'attirer une grande partie de l'argent détenu par les ménages.

كما أنها كانت باهظة التكاليف فيما يتعلق بقدرتنا على جذب الآخرين بقوتنا الناعمة.

Elle s'est également révélée coûteuse en termes de puissance douce.

ويعمل البلد بدأب على تحسين قدرته الائتمانية وميزانه التجاري، وعلى جذب الاستثمارات.

Le pays travaille sans relâche pour améliorer sa capacité d'endettement et sa balance commerciale et pour attirer les investissements.