arabe → français
تَصْمِيم en français
- Prononciation
- taṣmīm
- Arabizi
tasmeem- Nature
- nom · masculin
Autres sens
- تَصْمِيم taṣmīm — determination · détermination, résolution
Comment l’employer
Le mot "تصميم" (taṣmīm) peut avoir deux sens principaux. Il peut faire référence à la conception ou au dessin d'un objet, comme dans le design graphique ou architectural. Il peut aussi exprimer la détermination ou la résolution ferme d'une personne à accomplir quelque chose.
Phrases d’exemple
-
هذا تصميم جديد للمنزل.
hāḏā taṣmīmun jadīdun lil-manzil.
C'est un nouveau design pour la maison.
-
لديها تصميم قوي على النجاح.
ladayhā taṣmīmun qawiyyun ʿalā an-najāḥ.
Elle a une forte détermination à réussir.
-
تصميم الأزياء مجال ممتع.
taṣmīmu al-azyāʾi majālun mumtiʿ.
Le design de mode est un domaine intéressant.
Questions et réponses
Quelle est la différence entre "تصميم" (taṣmīm) et "رسم" (rasm) ?
Alors que "رسم" (rasm) se réfère plus spécifiquement au dessin ou à la peinture, "تصميم" (taṣmīm) implique un processus de conception plus complexe, incluant la planification et la création d'un plan ou d'un modèle.
Comment utiliser "تصميم" (taṣmīm) pour parler de détermination ?
Quand il est utilisé pour la détermination, il est souvent accompagné d'adjectifs comme "قوي" (qawiyy - fort) ou "عالي" (ʿālī - haut), par exemple "تصميم قوي" (taṣmīm qawiyy).
Mots et expressions liés
Mis à jour le