arabe → français
رسام en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
رسام SketchGenericName
SketchGenericName
رسام )لرسم ﻻفتات اﻷسماء(
Dessinateurs (plaques de noms) Techniciens du son
رسام موظف معاون )من الفئة الفنية(
Groupe de contrôle des documents Administrateurs adjoints de 1re classe
المصدر: رسام حوران الثائر في فيسبوك
Source: page Facebook d'un peintre rebel du Horan
حاوية بريمج بلازما و رسام خلفيةComment
Conteneur d'applet Plasma et affichage d' arrière-planComment
اسمه جمال غانم، وهو رسام كاريكاتير جزائري شاب.
Ce jeune caricaturiste algérien est le symbole malgré lui de ce danger qui menace la profession de caricaturiste en Algérie.
رسام الكاريكاتير التونسي _Z_: 'لم يتغير الوضع عما مضى'
Le caricaturiste tunisien _Z_: "Rien n'a vraiment changé"
أول رسام يعرض لوحاته الفنية في متحف الفن المعاصر بمدينة نيويورك.
Le premier peintre à exposer au Musée d'Art Moderne à New York.
مانا نيستاني، رسام كاريكاتور مرموق سجن لرسوماته، رسم كاريكاتير لدعم القضية.
Mana Neyestani, un caricaturiste iranien connu, qui a lui aussi fait de la prison pour ses dessins, a contribué à la cause avec cette caricature.
يواجه رسام الكاريكاتير الجزائري ثمانية عشر شهرًا في السجن للاستهزاء بالرئيس
18 mois de prison contre l’Algérien Djamel Ghanem: Touche pas à mon caricaturiste!
وأهدى هاني عباس رسام الكاريكاتير الفلسطيني- السوري هذا الرسم للخوذ البيضاء:
Le caricaturiste Syro-Palestinien Hani Abbas a dédié ce dessin aux Casques Blancs:
فرنسا، سوريا: رسام الكاريكاتور السوري علي فرزات يستلم جائزة مراسلون بلا حدود
France, Syrie: Le prix RSF de la liberté de la presse au caricaturiste syrien Ali Ferzat