arabe → français
تَحَوَّلَ en français
- Prononciation
- taḥawwul
- Arabizi
ta7awwol- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- تَحَوُّلَاتٌ taḥawwulāt
- Racine
- ح و ل
Comment l’employer
Le nom « تحول » désigne le changement ou la mutation d’un état à un autre. Il s’emploie tant dans les sciences que dans le langage courant, souvent avec le verbe « subir » ou « subir une mutation ».
Phrases d’exemple
-
تَحَوُّلُ الْمَطْرِ إِلَى ثَلْجٍ يُفَاجِئُ السُّكَّانَ.
taḥawwulu al-maṭri ilā thaljin yufājiʾu al-sukkāna.
La transformation de la pluie en neige surprend les habitants.
-
تَحَوُّلُ الشَّرِكَةِ إِلَى رَقْمٍ إِلِكْتُرُونِيٍّ سَهَّلَ العَمَلَ.
taḥawwulu al-sharikati ilā raqm-in elektroniyyin sahhala al-ʿamala.
La transformation de l'entreprise en numérique a facilité le travail.
-
تَحَوُّلُ الطَّقْسِ يَجْعَلُ السَّفَرَ صَعْبًا.
taḥawwulu al-ṭaqsi yajʿalu al-safar ṣaʿban.
La transformation du climat rend le voyage difficile.
Questions et réponses
Quel est le contraire de « تحول »?
Le contraire peut être « ثبات » ou « استقرار ».
Peut‑on dire « تحول سريع »?
Oui, on utilise souvent « تحول سريع » pour parler d’un changement rapide.
Mots et expressions liés
Mis à jour le