Tarjmaأكتب بالعربي

arabe → français

تحويل en français

transfert
تَحْوِيل
Prononciation
taḥwīl
Arabizi
t7wil
Nature
nom · masculin
Pluriel
تَحْوِيلَاتٌ taḥwīlāt
Racine
ح و ل

Comment l’employer

« تحويل » désigne l’action de changer ou de transférer quelque chose d’un état ou d’un lieu à un autre. En français, le terme le plus courant est « transfert ». On l’emploie pour parler d’argent, de données ou de fonctions.

Phrases d’exemple

  • قُمْتُ بِتَحْوِيلِ المَالِ إِلَى حِسَابٍ أُخَرَ.

    qumtu bi-taḥwīli al-māli ilā ḥisābin ukhara.

    Parayı başka bir hesaba transfer ettim.

  • يَتَطَلَّبُ هَذَا الإِعْلَانُ تَحْوِيلًا لِلمَعْلُومَاتِ.

    yattaṭallabu hādhā al-iʿlānu taḥwīlan lil-maʿlūmāti.

    Bu ilan, bilgilerin aktarımını gerektiriyor.

  • سَأُقَدِّمُ تَحْوِيلًا لِقُرْصَةِ الإِنْتِرْنِتِ.

    saʾuqaddimu taḥwīlan li-qurṣati al-internet.

    İnternet paketinin bir dönüşümünü sunacağım.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

تحويل...

Conversion...

تحويل VGA

Redirection VGA

تحويل سوريا

Convertir Damas

ابدأ تحويل.

Commencer la conversion...

تحويل XMLUI

Conversion XMLUI

تحويل منظور

Grille de perspective

تحويل مسار \

Déplacer le « Grand Jeu » afghan

تحويل العنصر

Transformer

تحويل العناصر

Transformer les objets

الانتقال تحويل

Image en utilisant cette transformation

تحويل المكالمات

Transfert d'appel

تحويل لـبكسلات...

Pixeliser

Questions et réponses

« تحويل » peut-il désigner une transformation ?

Oui, dans un contexte technique, il peut signifier « transformation » d’un format à un autre.

Quelle différence avec « تغيير » ?

« تغيير » indique simplement un changement, tandis que « تحويل » implique un déplacement ou une conversion.

Mots et expressions liés

Mis à jour le