arabe → français
استقرار en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
عدم استقرار بلا داع
Une instabilité inutile
مناورة استقرار الصين
La tactique de stabilité de la Chine
استقرار اجتماعي اثيوبيا
Pays connaissant des troubles sociaux
خطر يهدد استقرار الجبهات.
La plupart de ces articles étaient erronés.
ويبدأ هذا بضمان استقرار الأسعار.
Cela commence par assurer la stabilité des prix.
المنطقة تشهد إعادة استقرار وتوازن.
La région retrouve la stabilité.
مجلس الاحتياطي الفيدرالي ضد استقرار الأسعار
La Fed et la stabilité des prix
وستكون حاسمة لتحقيق استقرار دائم في المنطقة.
Elle sera cruciale pour une stabilité durable dans la région.
وقد التزمتا بالعمل نحو تحقيق استقرار استراتيجي.
Les deux pays se sont engagés à œuvrer à la réalisation de l'objectif d'une stabilité stratégique.
لقد عملت إمبراطورية هابسبورغ كعامل استقرار لشعوبها ولأوروبا.
L’empire des Habsbourg était une force stabilisatrice, à la fois pour les peuples qui le composait et pour l’Europe.
فالمعاهدة كفيلة بتعزيز استقرار الاقتصاد الأيرلندي والمساهمة في استقرار اليورو، عملتنا.
Le traité aurait pour effet de favoriser la stabilité de l’économie irlandaise et de contribuer à la stabilisation de l’euro, la monnaie en cours en Irlande.
على سبيل المثال، تم تكليف بنك إنجلترا، بجانب مهمة تثبيت استقرار الأسعار، بمهمة جديدة تتلخص في الحفاظ على "استقرار النظام المالي".
Par exemple, en plus de son mandat sur la stabilité des prix, la banque de l'Angleterre assume la nouvelle fonction de maintenir « la stabilité du système financier ».