arabe → français
ثبات en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ثبات المفتاح
Clouer
ثبات المفاتيح
Auto-maintien des touches
ثبات الألوان PPI
Diffusion PPI
تم تعطيل ثبات المفاتيح.
Les touches d'auto-maintiens sont désactivées.
لنتناول أولاً مسألة ثبات رقعة الأرض.
Intéressons-nous à la fixité des terrains.
ويمكن أن ينقص شرط خاص بالتصويب لاحقا من ثبات العقود.
Une clause de correction a posteriori pourrait compromettre la stabilité des contrats.
ويزعم آخرون أن ثبات سعر الصرف يعزز من استقرار الاقتصاد الشامل في الصين.
D’autres soutiennent que la stabilité du taux de change favorise celle de la macroéconomie.
ملحوظة: مع افتراض ثبات اﻷسعار عند ٣٠ من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة داخل كمبوديا.
Note: Montants calculés sur la base d ' un taux constant de 30 dollars par jour au Cambodge.
4 - شبه ثبات نسبة الفائزات من إجمالي المرشحات على الصعيدَين الوطني والمناطقي.
Le pourcentage de candidates élues par rapport au nombre total de candidates au niveau national et régional est demeuré pratiquement inchangé.
تم تمكين ثبات المفاتيح. من الآن وصاعداً, المفاتيح المغييره ستبقى مغلقة بعد تحريرها.
Les touches d'auto-maintiens sont activées. Les touches de modifications seront maintenues après avoir été relâchées.
وعلى الجبهة اﻻقتصادية، تواصل الحكومة في ثبات تطبيق سياسات إقتصادية إنفتاحية منذ ١٩٧٧.
Sur le plan économique, le Gouvernement applique indéfectiblement depuis 1977 une politique économique libérale.
وأُبلغت اللجنة بأن المبدأ الذي استرشد به الفريق، حسبما طلبته اللجنة، كان هو ثبات التكاليف.
La Commission a été informée que, comme elle l'avait demandé, le principe directeur appliqué par le Groupe était celui de la maîtrise des coûts.