arabe → français
تنمية الشخصية en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
١٤-٧٩ أهداف البرنامج الفرعي ١٠ الذي يركز على تنمية المؤهﻻت الشخصية في ترويج التجارة وتنمية الصادرات هي:
14.79 Les objectifs de ce sous-programme, qui est axé sur la formation de personnel qualifié dans le domaine de la promotion du commerce et du développement des exportations sont les suivants:
444- في الفقرة 189 من تقريره، أوصى المجلس بأن تنظر الوكالة في مسألة الشروع في استخدام خطط تنمية القدرات الشخصية.
Au paragraphe 189 de son rapport, le Comité avait recommandé à l'UNRWA d'envisager d'instaurer des plans de perfectionnement individuel. Commentaire de l'Administration.
• تنمية المهارات في سياق اهتمامات المتدربين الشخصية ومن ذلك مثلاً الألعاب الرياضية والموسيقى والمسرح وما إلى ذلك.
• Le développement des compétences dans le cadre des intérêts personnels du stagiaire, tels que l'athlétisme, la musique, le théâtre, etc.