arabe → français
تنمية الشباب en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وتنسق إدارة تنمية الشباب برامج متنوعة.
Le Département pour la promotion des jeunes coordonne les différents programmes.
وكان عقدا هاما أيضا لعملية تنمية الشباب الصيني.
Elle a été aussi une décennie importante pour l'essor de la jeunesse chinoise.
وإن الأنشطة الترفيهية جانب هام من جوانب تنمية الشباب.
Les activités de loisir constituent un élément important de l'épanouissement des jeunes.
ويسعدنا أن التعاون الدولي في مجال تنمية الشباب يتزايد باستمرار.
Nous sommes ravis que la coopération internationale dans le domaine de la formation des jeunes ne cesse de s'intensifier.
والدولة تعلق أيضا أهمية خاصة على تنمية الشباب بدنيا وأخلاقيا وذهنيا.
L'État attache également une importance particulière au développement physique, moral et intellectuel des jeunes.
وسيكون لهذه الجلسة أثر هام على تنمية الشباب في شتى أنحاء العالم وفي التعاون الدولي.
Cette réunion aura des répercussions importantes sur le rayonnement des jeunes dans le monde et la coopération internationale dans ce domaine.
ونأمل أن توفر هذه المؤشرات للحكومة معايير أكثر دقة وقابلية للقياس لتقييم تنمية الشباب.
Il faut espérer que ces indices fourniront au Gouvernement des normes plus précises et plus quantifiables qui lui permettront de suivre les progrès des jeunes.
ومن ضمن نتائج خطة عمل ماليزيا لتنمية الشباب إنشاء المعهد الماليزي للبحث في تنمية الشباب.
L'un des résultats du Plan d'action de développement à l'intention de la jeunesse malaisienne a été la création de l'Institut malaisien de recherche sur la formation des jeunes.
وتعتبر تلك الخطة بمثابة إطار وطني يقود مسار تنمية الشباب لغاية عام 2020، وهو العام الذي تتطلع فيه ماليزيا إلى الوصول إلى مرتبة أمة متقدمة النمو.
Ce modèle fournit un cadre national à la politique de développement à l'intention de la jeunesse jusqu'à 2020, année où la Malaisie aspire à parvenir au statut de nation développée.