arabe → français
تنمية الأعمال en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وأعرب عن تأييد تايلند القوي لنهج اليونيدو الخاص بجعل تنمية الأعمال الصغيرة مكوّنا أساسيا في استراتيجيات الحدّ من الفقر.
La Thaïlande appuie sans réserve l'approche de l'ONUDI consistant à faire de la création de petites entreprises un élément essentiel des stratégies de réduction de la pauvreté.
وقد اقتُرحت مؤخراً مبادرة في جوهانسبرغ تحت مظلة الميثاق العالمي بعنوان "تنمية الأعمال التجارية المستدامة في أقل البلدان نمواً"().
Une initiative intitulée «Développement d'une activité économique durable dans les pays les moins avancés» a été proposée récemment à Johannesburg dans le cadre du Pacte mondial.
(س س) المؤتمر المعني بالتوفيق، الذي رعته رابطة تنمية الأعمال التجارية في جنوب شرق أوروبا (SEED) (بلغراد، صربيا، 31 آذار/مارس 2005).
qq) Conférence sur la conciliation parrainée par le SEED (Belgrade, 31 mars 2005).
6- وأبرز عضو في فريق المناقشة يمثل شركة ماكينزي أهمية الاتجاهات الاجتماعية وتأثير العوامل الاجتماعية على الأمد الطويل على تنمية الأعمال التجارية.
L'intervenant représentant McKinsey a souligné l'importance de l'évolution sociale et l'influence à long terme des facteurs sociaux sur le développement des entreprises.