arabe → français
تنمية القدرات en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
تنمية القدرات والتعليم
Renforcement des capacités et éducation
باء - تنمية القدرات اﻷهلية
B. Développement des capacités endogènes 15 - 17 6
أولا- تنمية القدرات وإيجاد المعارف
Renforcement des capacités et développement des connaissances
تنمية القدرات المؤسسية لتقييم الفقر وفقر الدخل
Développement de la capacité institutionnelle d'évaluer la pauvreté du point de vue humain et de celui des revenus
تنمية القدرات وإدارة البيانات في مجال التقييم البيئي
Renforcement des capacités et gestion des données pour l ' évaluation de l ' environnement et la gestion
(ج) تعميم مراعاة تنمية القدرات في كل خط من خطوط الخدمة.
c) Promotion de la capacité de développement dans chaque ligne de service.
الهدف 1 - تنمية القدرات بالتدريب وتقاسم المعارف وإقامة الشبكات.
Objectif 1. Développer les capacités grâce à la formation, à la mutualisation des connaissances et au réseautage
تنمية القدرات في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية وحقوق المرأة
Promotion et formation aux droits économiques et sociaux des femmes A. C. (PROCADESC)
'4` تنمية القدرات بانتهاج اللامركزية بهدف تمكين الإدارات المحلية؛
iv) Renforcement des capacités par la décentralisation en vue de responsabiliser les administrations locales;
39 - تظل تنمية القدرات لإدارة موارد المياه العذبة تحظى بأولوية عالية.
Le renforcement des capacités en matière de gestion des ressources en eau douce demeure une priorité importante et les organismes des Nations Unies y ont contribué en menant diverses activités.
المكوّن البرنامجي هاء-2: تنمية القدرات الريفية والنسائية على تنظيم المشاريع
Élément de programme E.2. Promotion de l'entrepreneuriat rural et féminin
شراكات المستوطنات البشرية: تنمية القدرات المحلية من أجل إقامة موائل مستدامة
Partenariats dans le secteur des établissements humains: renforcer les capacités locales pour des habitats viables