arabe → français

تل en français

colline

Traductions du dictionnaire

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

تل ابيبisrael. kgm

Tel Avivisrael. kgm

يقول روني من تل أبيب في إسرائيل:

Ronny de Tel Aviv, en Israël écrit:

إسرائيل: مظاهرات عنيفة في تل أبيب

Israël: Violentes Manifestations à Tel Aviv #J14

وسلم مستوطن من غاني تل نفسه للشرطة.

Un colon de Ganei Tal s ' est livré à la police.

هنا بعض التغريدات والصور من تل أبيب:

Des milliers de personnes ont répondu en battant le pavé de Tel Aviv.

جرافيتي لقارئ جريدة في تل أبيب، إسرائيل.

Lecture du journal, street-art à Tel Aviv, Israël.

رجل مسن يتفقد عناوين الصحف في تل أبيب، إسرائيل.

Un homme âgé parcourt les gros titres à Tel Aviv, Israël - 2005.

فصنع يشوع سكاكين من صوّان وختن بني اسرائيل في تل القلف.

Josué se fit des couteaux de pierre, et il circoncit les enfants d`Israël sur la colline d`Araloth.

تل أبيب ـ لقد أثبتت الثورات على مر التاريخ أنها تلتهم أبناءها.

TEL AVIV – D’un bout à l’autre de l’histoire, on voit les révolutions dévorer leurs enfants.

وسنحت للمقرر الخاص أيضا فرصة لزيارة مستوطنة تل رميدة في الخليل.

Il a également eu l'occasion de se rendre dans la colonie de Tel Rumeida.

واقاموا لانفسهم انصابا وسواري على كل تل عال وتحت كل شجرة خضراء.

Ils se dressèrent des statues et des idoles sur toute colline élevée et sous tout arbre vert.

تل أبيب ـ إذاً فقد قرر الرئيسباراك أوباما "البقاء على نفس المسار".

TEL AVIV – Le président Barack Obama a fini par se décider.