arabe → français
وادي en français
- Prononciation
- wādī
- Arabizi
wadi- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- أَوْادِي awādī
- Racine
- و د ي
Comment l’employer
«وادي» désigne une dépression géographique où coule un cours d’eau. C’est un nom masculin ; le pluriel est «أودية». On l’emploie souvent avec des prépositions comme «في» (dans) ou «إلى» (vers).
Phrases d’exemple
-
السَّفَرُ إِلَى الوَادِي سَهْلٌ.
as-safar ilā al-wādī sahlun
Путешествие в долину лёгкое.
-
جَرَى النَّهرُ فِي الوَادِي.
jarā an-nahr fī al-wādī
Река течёт в долине.
-
يَزُورُ السُّياحُ الوَادِي كُلَّ صَفْرَةٍ.
yazūr as-suyyāḥ al-wādī kulla ṣafrah
Туристы посещают долину каждый сезон.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وادي كودوري
La vallée de la Kodori
2 - عدنان جميل وادي
Adnana Jamile Wadi
سقراط في وادي السليكون
Socrate et la Silicon Valley
ولود واونو وادي الصناع.
à Lod et à Ono, la vallée des ouvriers.
اصنع وادي سيليكون خاص بك
Construisez votre propre Silicon Valley
وادي السليكون في كل مكان
Silicon Valley partout
وادي السليكون أو جبل الطلب؟
Vallée d\u0027innovation ou montagne de demande?
مشكلة التجسس في وادي السيليكون
Le problème de l\u0027espionnage à Silicon Valley
مدرسة الأطفال اللاجئين في وادي البقاع.
Une école dans la vallée de la Bekaa.
الآن قوموا واعبروا وادي زارد. فعبرنا وادي زارد.
Maintenant levez-vous, et passez le torrent de Zéred. Nous passâmes le torrent de Zéred.
جماهير جماهير في وادي القضاء لان يوم الرب قريب في وادي القضاء.
C`est une multitude, une multitude, Dans la vallée du jugement; Car le jour de l`Éternel est proche, Dans la vallée du jugement.
وللرأوبينيين والجاديين اعطيت من جلعاد الى وادي ارنون وسط الوادي تخما. والى وادي يبوق تخم بني عمون.
Aux Rubénites et aux Gadites je donnai une partie de Galaad jusqu`au torrent de l`Arnon, dont le milieu sert de limite, et jusqu`au torrent de Jabbok, frontière des enfants d`Ammon;
Questions et réponses
Comment dire «dans la vallée» ?
On dit «في الوادي» (fī al-wādī).
Quel est le pluriel de «وادي» ?
Le pluriel est «أودية» (awādī).
Mots et expressions liés
Mis à jour le