arabe → français
تفتح en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لا تفتح كتابك.
N'ouvre pas ton livre.
تفتح مستند موجود
Ouvre un document existant
(تفتح الساعة 00/8)
Procédures d'entrée et de contrôle
2 - تفتح المحكمة بابها:
2. Le Tribunal est ouvert:
باكستان تفتح صفحة جديدة؟
Le Pakistan va-t-il s\u0027acheter une conduite?
لا تفتح هذا الباب، رجاءا.
N'ouvre pas cette porte, s'il te plaît.
هل تفتح المكسيك صفحة جديدة
Tourner la page au Mexique
لا تفتح هذا الباب من فضلك.
N'ouvre pas cette porte, s'il te plaît.
تفتح يدك فتشبع كل حيّ رضى.
Tu ouvres ta main, Et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie.
الأبواب المزدوجة تفتح في المنتصف
Double portes...celles qui s'ouvrent par le centre et heu...
تعطيها فتلتقط. تفتح يدك فتشبع خيرا.
Tu la leur donnes, et ils la recueillent; Tu ouvres ta main, et ils se rassasient de biens.
لقد آن الأوان كي تفتح المكسيك صفحة جديدة، ولكن من الضروري أن تفتح الصفحة الصحيحة.
Il est temps pour le Mexique de tourner la page, mais il lui faudra trouver la bonne.