arabe → français
انفجار en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
انفجار فقط
Explosion uniquement
تمكين انفجار الصور.
Activer l'explosion des images
يبدو أنه أول فيديو نشر عن انفجار الرياض.
Ahmed Al Omran commente:
انفجار سيارة أمام السفارة الفرنسية بليبيا
Une voiture explose devant l'ambassade de France en Lybie
إلا أن المنطقة تظل تشكل نقطة انفجار محتملة.
Elle reste pourtant une poudrière potentielle.
وقد أدى هذا إلى انفجار الأسعار والعجز الخارجي الهائل.
Ceci a abouti à une explosion des prix et à des déficits extérieurs colossaux.
وسوف نلاحظ أن تقدمة الفيلم تشتمل حتى على انفجار نووي.
Notez, entre deux plans, l’insert d’une explosion atomique.
5% مما يعني أنه لتحقيق انفجار ناجح يجب إطلاق خمس قذائف.
Les soldats allumaient ces mèches à l'aide de cigares car le vent pouvait éteindre la flamme d'une allumette ou d'un briquet.
المعدلات السنوية للإصابات الناجمة عن انفجار ألغام برية()
Nombre de victimes de mines terrestres par année
المجتمع المسيحي يتظاهر في حيدر أباد بعد انفجار قنبلة في بيشاور.
Manifestation de la communauté chrétienne de Hyderabad après l'attentat de Peshawar.
المرفق الخامس المعدلات السنوية للإصابات الناجمة عن انفجار ألغام برية
Annexe V Nombre de victimes de mines terrestres par année
36 - يتمثل أحد العناصر الحاسمة في إجراء تحقيق في انفجار بقوة انفجار يوم 14 شباط/ فبراير 2005، في الفحص والتحليل الدقيقين لمسرح الجريمة.
Dans le cadre de l'enquête sur une explosion comme celle du 14 février 2005, un examen et une analyse minutieux du lieu du crime sont d'une importance cruciale.