arabe → français
الوفاة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
أسباب الوفاة
Mortalité
• منحة الوفاة؛
• Capital décès
تعويض الوفاة والعجز
Indemnisation en cas de décès ou d ' invalidité
' ٢ ' تعويض الوفاة -
ii) Indemnisation en cas de décès ou d ' invalidité —
تعويضات الوفاة والعجز
Indemnité en cas de décès ou d ' invalidité
`٢` تعويضات الوفاة والعجز
ii) Indemnisation en cas de décès ou d ' invalidité
تعويضات الوفاة والعجز ٢٠٠,٠
Indemnisation en cas de décès ou d ' invalidité
`٢` تعويضات الوفاة أو العجز
ii) Indemnisation en cas de décès ou d ' invalidité
معدلات الوفيات وأسباب الوفاة
Taux de mortalité et causes de décès
أولاً - الوفاة والتبعة المالية للوفاة
Le décès et ses conséquences financières
(ز) في حالة الوفاة، ملابسات الوفاة وأسبابها؛
g) En cas de décès, les circonstances et les causes de la mort;
إن انخفاض معدلات الذكاء في السنوات الأولى من الحياة يرتبط بتعاظم احتمالات الوفاة بأمراض القلب والشرايين، على سبيل المثال، أو الوفاة في حادث، أو الوفاة انتحاراً، أو الوفاة قتلا.
Une intelligence moins élevée au début de la vie est associée au plus grand risque de mourir, par exemple, de maladie cardio-vasculaire, d’accidents, de suicide et par homicide.