arabe → français
الهدف الرئيسي en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
فسر الهدف الرئيسي لهذا المخطط
Il a expliqué l'objectif principal de ce plan.
أما التحرر من الخوف فهو الهدف الرئيسي الثاني.
Vivre à l'abri de la peur est notre second grand objectif.
وبناء على ذلك فإن تنمية الجنسين هي الهدف الرئيسي.
C ' est pourquoi le premier objectif doit être de parvenir au plein épanouissement de l ' être humain, quel que soit son sexe.
ولهذا فإن الهدف الرئيسي هو تقوية الآليات المؤسسية.
Le premier objectif est, par conséquent, de renforcer les mécanismes institutionnels.
هذا كان، ومازال، الهدف الرئيسي للسياسة الخارجية اﻷلمانية.
Cela a toujours été et demeurera l ' intention de la politique étrangère allemande.
توفير هذه الحريات للبشرية لا يزال الهدف الرئيسي للأمم المتحدة.
Donner ces libertés à l'humanité demeure le principal objectif des Nations Unies.
ولكن هذا بطبيعة الحال الهدف الرئيسي من تأسيس الاتحادات النقدية.
C’est pourtant le principal objectif d’une union monétaire.
الهدف الرئيسي للجماعة الإسلامية شق الصف بين المدونين مستخدمين الدين.
L'objectif principal du Jamaat (parti islamiste) est de diviser en utilisant la religion.
وسيكون الهدف الرئيسي تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في جميع بلدان أفريقيا.
L'objectif principal sera d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement dans l'ensemble de l'Afrique.
وينبغي ألا يغيب عن بالنا الهدف الرئيسي لمؤتمر القمة كما تحدد في القرار 58/291.
Nous ne devons pas perdre de vue l'objectif principal du sommet, tel qu'il est énoncé dans la résolution 58/291.
176 - وينبغي أن يكون الهدف الرئيسي للمجتمع الدولي هو تعزيز إدارة الكوارث للحد من المخاطر.
La réduction des risques par une meilleure gestion des catastrophes se doit d'être un objectif essentiel de la communauté internationale.
ويتمثل الهدف الرئيسي للبرنامج في تعزيز الاعتداد بالنفس إنسانيا ومهنيا على الصعيدين الفكري والعاطفي.
Son principal objectif est de sauvegarder chez ces individus l'estime de soi aussi bien sur les plans humain et professionnel qu'intellectuel et émotionnel.