français → arabe
objectif principal en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Son objectif principal est d ' oeuvrer pour diminuer la demande des stupéfiants.
وقــد أنشئت أول رابطـة مغربيــة لمكافحــة المخدرات في أيار/مايو ١٩٩٢، وهدفها الرئيسي تقليـل الطلب على العقاقير المخدرة.
Le développement doit être l ' objectif principal des travaux de l ' Organisation.
ويجب أن تكون التنمية المحور الرئيسي لجهود المنظمة.
L ' objectif principal des pays en développement était de participer aux activités spatiales.
والهدف الرئيسي للبلدان النامية هو أن تشارك في أنشطة الفضاء الخارجي.
Leur objectif principal est d'établir puis d'améliorer et d'étoffer un catalogue d'objets dangereux.
والهدف الرئيسي لهذه البعثات هو إعداد وتحسين وتوسيع فهرس للأجسام الخطرة.
Leur objectif principal serait “l’amélioration des relations entre les Etats-Unis et le monde musulman.”
ومن بين الأهداف الرئيسية لهذا الجهد "تحسين الاحترام المتبادل والتفاهم بين الأميركيين والمسلمين في مختلف أنحاء العالم".
Un développement humain durable est maintenant reconnu comme étant l ' objectif principal de notre époque.
إن التنمية البشرية المستدامة مُعرفة اﻵن بأنها الهدف الحاسم لعصرنا.
Bien que ce ne soit pas leur objectif principal, ces publications peuvent aussi intéresser le grand public.
وقد تكون بعض المنشورات أيضا ذات أهمية لعامة الجمهور على الرغم من أن هذا ﻻ يشكل الهدف الرئيسي لها.
L ' objectif principal de ce projet est d ' apprendre, de partager des expériences et d ' explorer des idées.
إن الغرض اﻷساسي من المشــروع هــو التعلم، والمشاركة في الخبرة، واستكشاف اﻷفكار.
La violence ne nous détournera pas de notre objectif principal qui est d'édifier un Iraq démocratique, pluraliste, fédéral et unifié.
ولن يحيد بنا العنف عن هدفنا الرئيسي المتمثل في بناء عراق ديمقراطي تعددي وفيدرالي وموحد.
À cet égard, il est très important que les mesures prises pour renforcer le Secrétariat réalisent leur objectif principal: améliorer l'efficacité.
وفي ذلك الصدد، من المهم جدا كفالة أن تحقق التدابير المتخذة لتقوية الأمانة العامة هدفها الرئيسي: تحسين الكفاءة.
Le Protocole a pour objectif principal d'assurer la protection intégrale de l'environnement en Antarctique et des écosystèmes dépendants et associés.
10 - ويتمثل الغرض الرئيسي من بروتوكول مدريد في توفير الحماية الشاملة لبيئة أنتاركتيكا والنُظم الإيكولوجية المعتمدة عليها والمرتبطة بها.
Ayant pour objectif principal la sécurité humaine, cette nouvelle loi institutionnalise diverses mesures préventives dont elle a fait des exigences juridiques.
والسلامة البشرية هي الهدف الأساسي للقانون الجديد الذي يضفي الطابع المؤسسي على مختلف الإجراءات الوقائية من خلال جعلها متطلبات قانونية.