arabe → français
الطائرات en français
- Prononciation
- ṭāʾirāt
- Arabizi
a6-ttairat- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- طَائِرَاتٌ ṭāʾirāt
- Racine
- ط ي ر
Comment l’employer
« الطائرات » désigne les aéronefs, le pluriel de طائرة. C’est un nom féminin pluriel, le singulier est طائرة (un avion).
Phrases d’exemple
-
اَلطَّائِرَاتُ تَحْمِلُ رُكَّابًا كَثِيرًا.
aṭ-ṭāʾirātu taḥmilu rukkāban kathīran.
Les avions transportent de nombreux passagers.
-
سَافَرْتُ بِالطَّائِرَةِ إِلَى باريس.
sāfartu biṭ-ṭāʾirati ilā Bārīs.
J’ai voyagé en avion vers Paris.
-
تُقَدِّمُ الطَّائِرَةُ خِدْمَاتٍ سَرِيعَةً.
tuqaddimu aṭ-ṭāʾiratu khidamātin sarīʿatan.
L’avion offre des services rapides.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقود الطائرات
Carburant
إيجار الطائرات
Location d ' un avion
استئجار الطائرات
Location d ' aéronefs
الطائرات العمودية
a) Hélicoptères
لنقل وقود الطائرات
Camions-citernes (carburant d ' aviation)
تكاليف وضع الطائرات
Retrait des appareils
عمليات الطائرات العمودية
5. Hélicoptères
شاحنة لنقل وقود الطائرات
Camions-citernes à carburant d ' aviation
بدل اﻹقامة ﻷطقم الطائرات
Indemnité de subsistance versée aux équipages
وقود الطائرات ومواد التشحيم
Peinture et déploiement
١ - عمليات الطائرات الهليكوبتر
1. Hélicoptères
الطائرات معدات اﻻتصاﻻت ومرافقها
6. Matériel et services de communications
Questions et réponses
Quel est le singulier de الطائرات ?
Le singulier est طائرة (ṭāʾira).
Peut‑on utiliser الطائرات pour les hélicoptères ?
Oui, le terme peut désigner tout type d’aéronef, y compris les hélicoptères.
Mots et expressions liés
Mis à jour le