مقعد en français

أقلع أي و افتح مقعد

Exclure le robot et laisser la place

مقعد خزانة حفظ ملفات

* A déduire: mobilier de l ' APRONUC

أقلع لاعب و افتح مقعد

Exclure le joueur et laisser la place

عاد الرئيس إلى مقعد الرئاسة.

Le Président assume la présidence.

10- تبوأ السيد سومول مقعد الرئاسة.

M. Somol prend la présidence.

ألا ينبغي أن يكون هناك مقعد واحد لأوروبا؟

Ne devrions-nous pas avoir qu'un seul siège pour toute l'Europe?

وجلس ممثل اليمن الديمقراطية في مقعد الرئاسة.

Le représentant du Yémen démocratique a assumé la présidence.

أدعو السيد دنيسوف لشغل مقعد إلى طاولة المجلس.

J'invite M. Denisov à prendre place à la table du Conseil.

انتم الذين تبعدون يوم البلية وتقربون مقعد الظلم

Vous croyez éloigner le jour du malheur, Et vous faites approcher le règne de la violence.

شغل السيد ديارا (مالي)، نائب الرئيس، مقعد الرئاسة.

M. Diarra (Mali), Vice-Président, assume la présidence.

ولذلك، تحبذ رومانيا فكرة منح مقعد إضافي لكل مجموعة إقليمية، بما في ذلك منح مقعد لبلدان أوروبا الوسطى والشرقية.

Aussi la Roumanie est-elle en faveur de l ' idée d ' accorder un siège additionnel à chaque groupe régional, y compris le groupe des pays d ' Europe centrale et orientale.

فقد استولى الحزب الديمقراطي الياباني المنتمي إلى يسار الوسط على ما يزيد على ثلاثمائة مقعد من أصل أربعمائة وثمانين مقعد في البرلمان.

Le parti démocrate du Japon (PDJ) de centre-gauche a obtenu plus de 300 sièges sur les 480 de la chambre basse.