arabe → français
الزراعة en français
- Prononciation
- zirāʿ
- Arabizi
zira3a- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- اَلزِّرَاعَاتُ al-zirāʿātu
- Racine
- ز ر ع
Comment l’employer
« الزراعة » désigne l’ensemble des activités liées à la culture des plantes et à l’élevage. C’est un nom féminin en arabe, souvent employé dans les discours économiques ou environnementaux.
Phrases d’exemple
-
اَلزِّرَاعَةُ تُسَاعِدُ فِي إِطْعَامِ النَّاسِ.
al-zirāʿatu tusāʿidu fī iṭʿāmi an-nāsi.
L'agriculture aide à nourrir les gens.
-
تُطَوِّرُ الدُّوَلُ اَلزِّرَاعَةَ لِتَزْدَادَ الإِنْتَاجِيَّةُ.
tutawwiru ad-duwal al-zirāʿata li-tazdāda al-intājiyya.
Les pays développent l'agriculture pour augmenter la production.
-
اَلزِّرَاعَةُ تَتَطَلَّبُ مَوَارِدَ مِيَاهٍ كَبِيرَةٍ.
al-zirāʿatu tataṭallaʿu mawārida miyāhin kabīrah.
L'agriculture nécessite de grandes ressources en eau.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
الزراعة
Agriculture:
2- الزراعة
Agriculture
٥ - الزراعة
5. Agriculture
الزراعة واﻷخشاب:
Programme: Agriculture et foresterie
جيم - الزراعة المائية
C. Aquaculture
أسطورة الزراعة العضوية
Le mythe de l\u0027agriculture biologique
المرأة في مجال الزراعة
Les femmes dans l'agriculture
الزراعة والموارد الطبيعية
Agriculture et ressources naturelles
وزارة الزراعة ومصائد الأسماك
Ministère de l'agriculture et de la pêche
باء - الزراعة ومصائد الأسماك
Agriculture et pêche
(88) وزارة الزراعة والمياه والتنمية الريفية، سياسة الزراعة القومية، 1995.
Ministère de l'agriculture de l'eau et du développement rural, politique agricole nationale, 1995.
الزراعة والرعي والصيد والتجارة هي الأنشطة المستهدفة، والنشاط السائد هو الزراعة.
L’agriculture, l’élevage, la pêche et le commerce sont les activités menées. L’activité dominante est l’agriculture.
Questions et réponses
Comment dire « agriculteur » ?
On dit « المزارع » (al-muzāriʿ).
Quel est le contraire de « الزراعة » ?
Le terme opposé est « الصناعة » (as-ṣināʿa), qui signifie « industrie ».
Mots et expressions liés
- المزرعة
- المزارع
- الري
- المنتجات الزراعية
- الصناعة
- التقنية الزراعية
- الزراعة الحضرية l'agriculture urbaine
- الزراعة الحضرية l'agriculture urbaine
- الزراعة الدقيقة l'agriculture de précision
- الزراعة الدقيقة agriculture de précision
- الزراعة الصونية l'agriculture de conservation
- الزراعة العائلية l'agriculture familiale
- الزراعة العضوية l'agriculture biologique
- الزراعة العضوية agriculture organique
- الزراعة المائية hydroponique
- الزراعة المتنقلة la culture itinérante
- الزراعة المستدامة agriculture durable
- الزراعة المكثفة l'agriculture intensive
Mis à jour le