arabe → français
الزراعة المستدامة en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
حاء - الزراعة المستدامة والتنمية الريفية
H. Agriculture viable et développement rural durable 63 - 79 16
(ح) تدعيم الزراعة المستدامة ومكافحة التصحر؛
h) L'appui à l'agriculture durable et la lutte contre la désertification;
وركَّز المنتدى على النهوض بنظم الزراعة المستدامة في سياق تنفيذ الاتفاقية.
Il était couplé à la réunion de lancement du sixième réseau thématique africain.
وفضلا عن ذلك فإن اتباع ممارسات الزراعة المستدامة تساعد في تقصير مسافات سفر الغذاء.
En outre, l'adoption de pratiques agricoles durables permet de réduire le transport à longue distance des aliments.
10 - تلاحظ أن الزراعة المستدامة في المناطق الجبلية مهمة لحماية البيئة الجبلية وتعزيز الاقتصاد الإقليمي؛
10. Note que l'agriculture écologiquement viable dans les zones montagneuses est importante pour la protection du milieu montagneux et la promotion de l'économie régionale;
وتزداد أهمية التركيز على الزراعة المستدامة للأرز نظرا لزيادة سكان العالم وما يصاحب ذلك من طلب متزايد على الأرز.
Un recentrage sur la culture viable du riz devient de plus en plus important compte tenu de l'accroissement de la population mondiale et de l'augmentation correspondante de la demande de riz.
والواقع أن السياسة الزراعية المشتركة لا تضمن الزراعة المستدامة ولا الدخول اللائقة لكل المزارعين. ومن المؤكد أن المستقبل القريب يحمل معه مفاوضات صعبة على هذه الجبهة، بما في ذلك مع هولاند.
Pour cela, la BEI a besoin de ressources sensiblement accrues..À plus long terme, nous devrions envisager l'idée des euro-obligations.