الحرارة en français : chaleur – sens, prononciation, exemples

Autres sens

حَرَارَة ḥarārah — fièvre · fièvre
حَرَارَة ḥarārah — température · température

Comment l’employer

Le mot 'الحرارة' (al-ḥarārah) désigne la chaleur, que ce soit la température ambiante, la sensation de chaleur corporelle (fièvre) ou la mesure de la température. Il est très courant et essentiel pour parler du temps ou de la santé.

Phrases d’exemple

ارتفعت الحرارة كثيراً اليوم.

irtafaʿat al-ḥarārah kaṯīran al-yawm.

La chaleur a beaucoup augmenté aujourd'hui.
أشعر بالحرارة في جسدي.

ašʿuru bi-l-ḥarārah fī ǧasadī.

Je sens de la fièvre dans mon corps.
ما هي درجة الحرارة؟

mā hiya darajat al-ḥarārah?

Quelle est la température ?

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

الحرارة

Température

عمل الحرارة

Action thermique

درجة الحرارة

Température

ميزان الحرارة

Thermomètre

مؤشر الحرارة:

Index de température & #160;:

إكتشاف الحرارة

Détection thermique

درجات الحرارة:

Températures & #160;:

درجة الحرارة اللّون.

Pipette de température.

درجات الحرارة المتاحة:

& Températures disponibles & #160;:

المراسَل ميزان الحرارة

Thermomètre à contact

ومن خلال زيادة انعكاس الحرارة ونشر الظل نستطيع أن نتجنب قدراً عظيماً من تراكم الحرارة.

En augmentant la réverbération et l’ombre, on peut éviter une grande partie de l’accumulation de chaleur.

مما لا شك فيه أن المدن أيضاً سوف تتعرض لارتفاع درجات الحرارة بسبب غاز ثاني أكسيد الكربون، فضلاً عن الحرارة الإضافية الناتجة عن ظاهرة "جزيرة الحرارة الحضرية.

Bien sûr, les villes subiront aussi, en plus d’une île de chaleur urbaine toujours plus importante, la hausse des températures liée au dioxyde de carbone, ou gaz à effet de serre.

Questions et réponses

Comment dit-on 'il fait chaud' en arabe ?

On dit 'الجو حار' (al-ǧawwu ḥārr) ou 'هناك حرارة' (hunāka ḥarārah).

Est-ce que 'الحرارة' peut aussi signifier 'fièvre' ?

Oui, 'الحرارة' (al-ḥarārah) est le terme utilisé pour la fièvre, par exemple, 'عندي حرارة' (ʿindī ḥarārah) signifie 'j'ai de la fièvre'.