français → arabe
algérie en arabe
- Prononciation
- Jazāʾir
- Arabizi
jazair- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
« Algerie » se traduit en arabe par « الجزائر ». C’est un nom propre féminin, toujours précédé de l’article défini ال. On l’utilise dans les contextes géographiques, politiques ou culturels.
Phrases d’exemple
-
أَسْتَقْبَلْتُ سَفِيرَ الْجَزَائِرِ فِي القَانِفِ.
astaqbaltu safīra al-Jazāʾiri fī al-qānif.
I welcomed the Algerian ambassador at the gate.
-
تَزُورُ السِّيَاحُ الْجَزَائِرَ كَثِيرًا.
tazūru as-siyāḥ al-Jazāʾira kathīran.
Tourists visit Algeria a lot.
-
الْجَزَائِرُ تُعْرَفُ بِمَوَارِدِ النَّفْطِ.
al-Jazāʾiru tuʿrafu bimawāridi an-naft.
Algeria is known for its oil resources.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Algérie
أذربيجان
Algérie 2
اﻷردن ٢
Algérie Iraq
ألمانيا العراق
Pays: Algérie
الدولة: الجزائر
Algérie Koweït
جزر القمر
Algérie Canada
رومانيا الجزائر زائير
Malawi Algérie Mali
أوغندا جمهورية تنزانيا المتحدة
(M. Jazairy, Algérie)
مؤتمر نزع السلاح
M. Lamamra (Algérie):
السيد لعممرة )الجزائر( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(:
Allemagne Algérie 1995
ألمانيا تايلند
Fatima Ksentini (Algérie)
فاطمة كسنتيني )الجزائر(
Mohammed Bedjaoui (Algérie)**
محمد بجاوي )الجزائر(**
Questions et réponses
Comment écrire « Algerie » en arabe ?
On l’écrit « الجزائر » (al‑Jazāʾir) avec l’article défini ال.
Le mot « الجزائر » est‑il toujours au singulier ?
Oui, même s’il désigne le pays entier, il reste singulier en arabe.
Mis à jour le