arabe → français
التوازن en français
homéostasie
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
التوازن
Balance des couleurs
الـ التوازن
La balance
أبيض التوازن.
Balance des blancs...
اللون التوازن.
Balance des couleurs...
التوازن ورقةName
Feuille balance comptableName
الصين ولعبة التوازن
L’acte d’équilibrage de la Chine
إعادة التوازن إلى آسيا
Pour un rééquilibrage des économies asiatiques
طاء - التوازن الجنساني؛
Équilibre entre les sexes;
الصين والعودة إلى التوازن
Le rééquilibrage de la Chine
دال - التوازن بين الجنسين
D. Équilibre entre les sexes
إعادة التوازن إلى الاقتصاد
Actes de rééquilibrage économique
أوباما وسياسة التوازن النووي
Nucléaire: Obama choisit la voie médiane
Mots et expressions liés
- التوازن إلى الأمام Solde reporté
- التوازن التنافسي équilibre concurrentiel
- التوازن الخارجي balance extérieure
- التوازن الدقيق balance délicate
- التوازن الدقيق bon équilibre
- التوازن السليم équilibre
- التوازن الصحيح équilibre
- التوازن العام équilibre global
- التوازن الكتلي équilibre de la masse
- التوازن المادي bilan matières
- التوازن المالي l'équilibre budgétaire
- التوازن المالي équilibre financier