arabe → français
التصميم en français
- Prononciation
- taṣmīm
- Arabizi
tasmeem- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- التَّصْمِيمَاتُ al-taṣmīmāt
- Racine
- ص م م
Comment l’employer
Le mot « التصميم » désigne l’action de concevoir ou le résultat de cette action. C’est un nom masculin utilisé dans les domaines du graphisme, de l’architecture et de la mode. Le pluriel « التصميمات » désigne plusieurs projets ou styles différents.
Phrases d’exemple
-
التَّصْمِيمُ الجَدِيدُ يَجْذِبُ الزَّبَائِنَ.
al-taṣmīmu al-jadīdu yajdhibu al-zabāʾina.
Le nouveau design attire les clients.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
التصميم
& Disposition
عرض التصميم
Disposition de vues
التصميم عرض
Mode conception
عام التصميم
Mise en page générale
التصميم جدول
Redimensionnable
التصميم كائن
Conception de l' objet
باء - التصميم
Conception
توقّف التصميم
Casser la disposition
صفحة التصميم.
& Mise en page...
إسترجع التصميم
Disposition par défaut
التصميم المتحكمات
Direction de la disposition
التصميم الإفتراضي:
Mise en page par défaut & #160;:
Questions et réponses
Quel est le contraire de التصميم?
Le contraire peut être « l’improvisation » ou « le désordre », selon le contexte.
Comment former le verbe lié?
Le verbe correspondant est صَمَّمَ (ṣammama) qui signifie “concevoir”.
Mots et expressions liés
- تصميم
- مخطط
- رسم
- إبداع
- نمط
- فن
- التصميم الأساسي conception de base
- التصميم الأساسي mise en page de base
- التصميم الأولي conception preliminaire
- التصميم الأولي conception initiale
- التصميم الإبداعي design créatif
- التصميم الإلكتروني conception électronique
- التصميم الاصلي dessin original
- التصميم البصري conception optique
- التصميم التعليمي conception pédagogique
- التصميم التفصيلي conception détaillée
- التصميم التنظيمي design organisationnel
- التصميم التنظيمي conception organisationnelle
Mis à jour le