arabe → français
التدخل en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
التدخل
InterférenceName
معضلة التدخل
Le dilemme de l’intervention
عَـرَض التدخل
Le syndrome interventionniste
شكراً على التدخل
Merci d'avoir plongé.
البرامج وعمليات التدخل
Programmes et interventions
وكان ذلك التدخل حاسما.
Ce fut le point tournant.
هل ينجح التدخل العسكري؟
Coûts et bénéfices des opérations de maintien de la paix
5-2 تنويع خيارات التدخل
5.2 Diversification des options d'intervention
التدخل المناسب في أوكرانيا
La bonne intervention en Ukraine
إن الناس يجفلون من فكرة التدخل.
Beaucoup se crispent à l’idée d’une intervention.
هاء - حقوق الإنسان وعمليات التدخل الإنساني
Droits de l'homme et interventions humanitaires
التدخل المسلـح من قـِـبـَـل السلطات الإسرائيليـة
Interventions armées des autorités israéliennes
Mots et expressions liés
- التدخل الإلهي intervention divine
- التدخل التنظيمي intervention réglementaire
- التدخل الحكومي Intervention gouvernementale
- التدخل الحكومي intervention publique
- التدخل السياسي ingérence politique
- التدخل الطبي intervention médicale
- التدخل العلاجي intervention thérapeutique
- التدخل الفعال Intervention efficace
- التدخل القانوني intervention juridique
- التدخل القضائي intervention judiciaire
- التدخل المبكر intervention précoce
- التدخل اليدوي intervention manuelle