arabe → français
التدخل اليدوي en français
intervention manuelle
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
36- ومن الناحية التشغيلية صودفت بعض الصعوبات خلال العام الأول لتنفيذ مشروع تجديد نظم الإدارة مما أدى إلى ضرورة التدخل اليدوي مرات عديدة.
Sur le plan opérationnel, la première année de mise en œuvre du MSRP a été marquée de difficultés qui ont obligé à intervenir manuellement un nombre considérable de fois.