arabe → français
البشري en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
1 - الأمن البشري
Sécurité de l'humanité
والجنس البشري واحد.
L ' humanité est indivisible.
ألف - نهج ”الأمن البشري“
Le concept de « sécurité humaine »
حقوق الإنسان والجينوم البشري
Droits de l'homme et acteurs non étatiques
واحد من عباقره التاريخ البشري!
l'un des hommes les plus géniaux de l'histoire de l'humanité.
وإذ تشجب المتاجرة بالجسد البشري،
Déplorant la commercialisation du corps humain,
2005/- حقوق الإنسان والجينوم البشري
2005/… Droits de l'homme et génome humain
انتبهوا. العقل البشري يتبع التوجيهات.
Suivez-moi bien.
الصحة البيئية، المستوطنات، والرفاه البشري
5. Hygiène du milieu, établissements humains 6 et bien-être de l ' homme
() انظر: الأمن البشري الآن، تقرير لجنة الأمن البشري، نيويورك، 2003.
Voir le rapport de la Commission de la sécurité humaine intitulé La sécurité humaine maintenant, New York (2003).
ولقد أثبت اكتمال السلسلة الوراثية (الجينوم البشري) مؤخراً وجود جنس واحد: ألا وهو الجنس البشري.
Le séquençage récemment complété du génome humain a prouvé l'existence d'une race unique: la race humaine.
وإذ تسلم بتنوع المنجزات الحضارية للجنس البشري التي تبلور التعددية الثقافية والتنوع البشري الخلاق،
Consciente des réalisations des différentes civilisations, qui témoignent du pluralisme culturel et des diverses formes de la créativité humaine,