arabe → français
الانتهاء en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقت الانتهاء
Temps d' expiration
عمر الانتهاء
Délai avant expiration
تغيير تاريخ الانتهاء...
Changer la date d'expiration...
تم الانتهاء من نقل نافذةName
Fin de déplacement de fenêtreName
تم الانتهاء من تغيير حجم نافذةName
Fin de redimensionnement de fenêtreName
أخرج القرص حين الانتهاء من التشغيل
Éjecter le CD lorsque la lecture est terminée
أخرج القرص عند الانتهاء من التشغيل.
Éjecter le CD lorsque la lecture est terminée.
بيد أن شهر العسل قارب على الانتهاء.
Mais la lune de miel tire à sa fin.
* عضو أشرفت مدة عضويته على الانتهاء.
* Membre sortant
قم بإزالة الوظائف تلقائيا عند الانتهاء
Enlever automatiquement les tâches lorsqu'elles sont terminées
& يقوم بإزالة الوضائف تلقائيا بعد الانتهاء
& Enlever automatiquement les tâches lorsqu'elles sont terminées
ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير.
On pourrait s'attendre à ce que ces ajustements soient effectués au cours du premier trimestre de l'année qui suit celle où les dépenses ont été engagées et facturées.
Mots et expressions liés
- الانتهاء التاريخ rendez-vous complet
- الانتهاء العملي Achèvement pratique
- الانتهاء في الوقت المناسب achèvement en temps opportun
- الانتهاء من finir
- الانتهاء من الجدار Revêtement de mur
- الانتهاء من الخشب finition du bois
- الانتهاء من الدورة Cours complété
- الانتهاء من الساتان satiné
- الانتهاء من الطابق revêtement de sol
- الانتهاء من العمل travaux de finition
- الانتهاء من المشروع Projet achevé
- الانتهاء من المعادن finition métal