arabe → français

الاعتماد en français

dépendance

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

تمويل الاعتماد

Modalités de financement

موظفو الاعتماد

Règle 110.4 Agents ordonnateurs

الاعتماد على البريكس

Le pari des BRICS

فخطابات الاعتماد ليست مستبعدة.

Les lettres de crédit ne sont pas exclues.

وتمكنا من الاعتماد على مساعدتكم.

Nous avions pu compter sur votre aide.

ويمكنك الاعتماد على دعمنا الكامل.

Vous pouvez compter sur notre indéfectible appui.

36- يتألف تقرير الاعتماد مما يلي:

Le rapport de certification constitue:

الاعتماد على النفس والإدماج المحلي

Autonomie et intégration locale

`2` تفعيل إجراءات الاعتماد ومعاييره.

ii) Mettre en œuvre les procédures et normes d'accréditation;

ويمكنكم الاعتماد دوماً على دعمنا لكم".

Vous pourrez toujours compter sur notre soutien ».

دال - الاعتماد وتعيين الكيانات التشغيلية

D. Accréditation et désignation des entités opérationnelles

فأولا، لابد من تحويل سلسلة الإنتاج من الاعتماد على التصدير إلى الاعتماد على الاستهلاك المحلي.

D’abord, la chaine de production doit réduire sa dépendance sur les exportations et favoriser la consommation intérieure.