arabe → français
الاعتماد من en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
وقيل إن الحاجة إلى حماية الاعتماد من جانب الأطراف الثالثة لن تنشأ إلا في وجود مستند.
Il a été déclaré que la nécessité de protéger la confiance de tiers n'apparaîtrait qu'en présence d'un document.
198 - يعكس الانخفاض في تقديرات تكاليف المراجعة الخارجية للحسابات خفض الاعتماد من جانب مجلس مراجعي الحسابات (000 27 دولار).
La baisse des dépenses prévues au titre de l'audit externe est liée à une diminution du montant demandé par le Comité des commissaires aux comptes (moins 27 000 dollars).
54 - ومن بين الأدوات الطوعية التي يمكن استخدامها لهذا الغرض، يعتبر إصدار شهادات الاعتماد من أكثر الوسائل انتشاراً في قطاع السياحة.
Parmi les instruments volontaires utilisables, la certification est celui qui est le plus répandu dans le secteur du tourisme.
كذلك لم تجز القوانين المتعلقة بإدماج أمناء المظالم التابعين للدولة والتابعين للكيانين، وإنشاء وكالة لمجتمع المعلومات، وهي أمور تنتظر الاعتماد من قبل المشرعين.
Ces lois concernaient les violations douanières, les modalités de la fiscalité indirecte, l'Autorité elle-même et les modalités de mise en recouvrement des impôts.