arabe → français
الأم en français
- Prononciation
- al-umm
- Arabizi
al-omm- Nature
- nom · féminin
Comment l’employer
الأم (al-umm) signifie 'la mère'. C'est un terme respectueux et universellement compris. On peut aussi utiliser 'ماما' (māmā), qui est plus informel, comme en français.
Phrases d’exemple
-
الأُمُّ تُحِبُّ أَوْلَادَهَا كَثِيرًا.
al-ummu tuḥibbu awlādahā kathīran.
La mère aime beaucoup ses enfants.
-
تَعِيشُ الأُمُّ مَعَ أَسْرَتِهَا.
taʿīshu l-ummu maʿa usratihā.
La mère vit avec sa famille.
-
سَأَلْتُ أُمِّي عَنْ صِحَّتِهَا.
saʾaltu ummī ʿan ṣiḥḥatihā.
J'ai demandé à ma mère comment elle allait.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
صحة الأم
Santé maternelle
(ب) معونة الأم؛
b) L'assistance à la mère;
صحة الأم والطفل
Santé des mères et des enfants
عمق النافذة الأم
Profondeur de la fenêtre racine
معرف النافذة الأم
ID de la fenêtre racine
اقفز للعملية الأم
Aller au processus parent
النرويجية: اللغة الأم
Norvégien: langue maternelle
الألمانية: اللغة الأم
Allemand: langue maternelle
اللغة الأم: الدانمركية.
Langue maternelle: danois
• الملغاشية: اللغة الأم
Connaissances linguistiques
الإيطاليــة: اللغة الأم.
Italien: langue maternelle.
لماذا التغريد بلغتك الأم؟
Pourquoi tweeter dans votre #languematernelle?
Mots et expressions liés
Mis à jour le