تربية en français

(و) تربية الحيوانات

f) L'élevage

2 - تهدف تربية الطفل إلى:

L'éducation de l'enfant vise à:

د - تربية وتأهيل الشباب المسلم

D L'éducation et la formation de la jeunesse musulmane

وهي تتولى أيضا مسؤولية تربية الأطفال.

Elles assument également la responsabilité de l'éducation des enfants.

١٠ - تربية المواشي والدواجن ومصائد اﻷسماك

10. Elevage du bétail et de la volaille et

والسلالات المستخدمة في تربية المواشي قليلة الكفاءة.

Des espèces moins efficientes sont utilisées dans l'élevage.

وتركز المشاريع على تربية الدواجن وإنتاج الخضر والفواكه.

Ces projets sont axés sur l'élevage de volaille et la production de légumes et de fruits.

وتركز مشاريع أخرى على تربية المواشي وإقامة مشاتل للأنواع الحرجية.

D'autres initiatives portaient respectivement sur l'élevage du bétail et la promotion de pépinières d'essences forestières.

واعتمدت لكسمبرغ ”تربية جنسانية“ لتنفيذ نظام تعليمي وتدريبي غير تمييزي.

Le Luxembourg a instauré une pédagogie soucieuse de l'égalité des sexes afin de mettre en œuvre un système d'éducation et de formation non discriminatoire.

فالأنظمة الرعوية أكثر إنتاجية من أساليب تربية المواشي التقليدية بنسبة 20%.

Mais c’est tout le contraire.

6 - إذا اتجهنا إلى القضايا الناشئة، نجد أن ممارسات تربية الأصناف البحرية - تربية الأحياء البحرية - تنتشر انتشاراً سريعاً.

Pour ce qui est des questions nouvelles, la pratique de l'élevage d'espèces marines - mariculture - se répand rapidement.

وقد تناول تقريران وصف برامج دعم تربية الماشية بالتشديد على الأهمية المولاة لزيادة عدد الحيوانات برفع إنتاجية نظم تربية الماشية.

Deux rapports décrivent des programmes d'appui à l'élevage, en insistant sur l'importance accordée à l'accroissement du bétail par l'augmentation de la productivité des systèmes d'élevage.