arabe → français
إِلَى en français
à
إِلَى
- Prononciation
- ilā
- Arabizi
ila- Nature
- préposition
- Racine
- و ل ي
Comment l’employer
« إلى » indique la direction, la destination ou le but. Il se place généralement après le verbe ou le nom qu’il complète.
Phrases d’exemple
-
سَأَذْهَبُ إِلَى السُّوقِ
Saʾadhhabu ilā al-sūqi
J'irai au marché
-
هَذَا هُوَ الطَّرِيقُ إِلَى البَيْتِ
Hādhā huwa al-ṭarīqu ilā al-bayti
C'est le chemin vers la maison
-
مُحَاضَرَةٌ إِلَى السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ
Muḥāḍaratun ilā al-sāʿati al-thālitha
Une réunion à trois heures
Questions et réponses
« إلى » peut‑il être suivi d’un verbe ?
Oui, il introduit souvent un infinitif ou une proposition de but.
Quelle différence avec « في » ?
« في » indique la localisation, alors que « إلى » indique le mouvement vers un lieu.
Mots et expressions liés
Mis à jour le