arabe → français
إِشَارَة en français
- Prononciation
- ishārah
- Arabizi
ishara- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- إشارات ishārāt
- Racine
- ش ي ر
Autres sens
- إِشَارَة ishārah — indication · indication
- إِشَارَة ishārah — signe · signe
Comment l’employer
Le mot 'ishārah' (إشارة) est très polyvalent en arabe. Il peut signifier une allusion, une indication, un signe, un geste, ou même un signal. Le contexte est essentiel pour comprendre le sens précis. Par exemple, 'ishārah bi-l-yad' (إشارة باليد) signifie un geste de la main.
Phrases d’exemple
-
كانت كلماته مجرد إشارة.
kānat kalimātuhu mujarrada ishārah.
Ses mots n'étaient qu'une allusion.
-
أعطاني إشارة للدخول.
aʿṭānī ishārah li-d-dukhūl.
Il m'a donné une indication pour entrer.
-
رفع يده كإشارة للتحية.
rafaʿa yadahu ka-ishārah li-t-taḥiyyah.
Il a levé la main comme un signe de salut.
Questions et réponses
Comment utiliser 'ishārah' pour parler d'un signal routier ?
On utilise 'ishārah' pour un signal lumineux, comme un feu de circulation ('ishārāt al-murūr' - إشارات المرور), ou un panneau de signalisation.
Quelle est la différence entre 'ishārah' et 'ʿalāmah' ?
'Ishārah' (إشارة) est plus souvent utilisé pour une action ou un geste qui communique quelque chose, une indication ou un signal. 'ʿAlāmah' (علامة) est plus souvent utilisé pour une marque ou un signe physique, comme une marque sur un objet ou un symptôme.
Mots et expressions liés
Mis à jour le