arabe → français
تلميح en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
& تلميح
& Indice
أعط تلميح
Donner un conseil
تلميح لتحميل
Profil à charger
لا تستطيع هذه اللّعبة إعطاء تلميح.
Ce jeu ne peut fournir de suggestion.
وأي تلميح عن التوصل لتسوية سوف يكشف المسؤولون سياسيا.
Le moindre compromis exposera les responsables aux attaques politiques.
وحكومة بﻻدي ترفض رفضا تاما أي تلميح يســاوي بين الضحية والمعتدي في المسؤولية عن الفظائـــع المرتكبة في البوسنة والهرسك.
Mon gouvernement rejette entièrement toutes les tentatives faites pour que l ' agresseur et la victime soient considérés également responsables des atrocités commises en Bosnie-Herzégovine.
ولكنهم ما زالوا شديدي العصبية إزاء أي تلميح إلى إي تدخل خارجي، بما في ذلك فكرة مفادها أن ما يهم أمتهم ربما يحظى أيضاً باهتمام شعوب أخرى، والعكس صحيح.
Ils restent cependant irritables à toute allusion à une interférence extérieure, y compris à la suggestion que ce qui intéresse leur nation peut aussi intéresser les autres nations, et vice versa.
فقد ظل متجهماً ملتزماً الصمت أغلب الوقت، وكان من الواضح أنه ينتظر استلام إرثه بفارغ الصبر، إلا أنه لم تبدر عنه أية إشارة أو تلميح إلى الفارق الذي قد يحدثه حين يتسلم ذلك الإرث.
Il est resté froid et presque silencieux, visiblement impatient d'obtenir son héritage, mais n'a donné absolument aucun indice sur ce qui changerait s'il y parvenait.