arabe → français
إعلام en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إعلام الجمهور
Information du public
إعلام الأعضاء
Information des membres
إعلام يعمل إستبدال
Demander confirmation à chaque remplacement
إعلام لـ كلمة مرور
Invite de saisie du mot de passe
26- إعلام الأعضاء 38
Retrait d'une motion 38
24- إعلام الأعضاء 78
Création d'organes subsidiaires 78
24- إعلام الأعضاء 153
Auditions dans le cadre de l'enquête 153
25- إعلام الأعضاء 193
Information des membres 177
إعلام التأكيد عند استلام التنبيه
Demander une confirmation quand une alarme est reçue
'5` إعلام أصحاب المصلحة المعنيين؛
v) Diffusion d'informations auprès des parties prenantes concernées;
أمين سابتي، مدون ومحلل إعلام مستقل
Amin Sabeti, blogueur et analyste des médias indépendant:
رأينا إعلام لا هدف له سوى التلميع للرئيس وضرب معارضينه رأينا إعلام يقسم الكويتيين.
Nous voyons des députés et des citoyens frappés pour avoir assisté à des rassemblements politiques.