arabe → français

رمز en français

symbol

رَمْز

Prononciation: ramz
Arabizi: ramz
Nature: nom · masculin
Pluriel: رُمُوزٌ rumūz
Racine: ر م ز

Autres sens

رَمْز ramz — code · code

Comment l’employer

رمز désigne à la fois un «symbole» (une image qui représente une idée) et un «code» (une suite de caractères pour chiffrer). C’est un nom masculin, son pluriel est رُمُوز. On l’emploie dans les domaines de la linguistique, de l’informatique et de la signalétique.

Phrases d’exemple

هذا الرَّمْزُ يَجسِدُ السَّلامَ.

hādhā al-ramzu yajassidu al-salāma.

This symbol represents peace.
اِسْتَخْدِمْ رَمْزًا سَرِّيًّا لِلتَّشْفِيرِ.

istakhdim ramzan sirriyyan li-t-tašfīri.

Use a secret code for encryption.
رُمُوزُ البَرْنَامَجِ مَفْهُومَةٌ سَهْلًا.

rumūzu al-barnāmaj mafhūmatun sahlān.

The program’s symbols are easy to understand.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

رمز، آخر

Symbole, autre

رمز محوّل

Symbole de routeur

رمز، عملة

Symbole, devise monétaire

رمز، مغير

Symbole, modificateur

رمز العملة:

Symbole monétaire & #160;:

رمز الإكمال

Code de complètement

رمز اللّون:

Couleur de l' étiquette

رمز المجموعة

Numéro de groupe

رمز، رياضيات

Symbole, mathématique

رمز المستخدم:

& Identifiant utilisateur & #160;:

لا يستطيع اعرض رمز من بسيط رمز.

Impossible d'afficher le code source à partir d'un simple éditeur de code.

داخل إلى مقارنة أداء صح يوقّع رمز إشارة أنت تغيير يوقّع رمز إشارة أداء يعمل زر يوقّع رمز إشارة.

Vous devez comparer dans cet exercice deux fractions données en choisissant le signe de comparaison correct. Vous pouvez changer le signe de comparaison en cliquant sur le bouton affichant celui -ci.

Questions et réponses

Quelle différence entre رمز et علامة?

رمز désigne un signe qui représente une idée ou un code, alors que علامة est plus générale, comme un signe ou une indication.

Comment former le pluriel de رمز?

Le pluriel régulier est رُمُوز, utilisé dans les textes scientifiques et techniques.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-11-07