arabe → français
إِذًا en français
- Prononciation
- iḏā
- Arabizi
itha- Nature
- conjonction
Comment l’employer
«إذا» est une conjonction qui introduit une condition, équivalente à «si» en français. Elle se place avant la proposition conditionnelle et s’utilise surtout dans les phrases hypothétiques ou conditionnelles.
Phrases d’exemple
-
إِذَا جِئْتَ سَأُقَدِّمُ لَكَ الشَّاي.
iḏā jiʾta saʾuqaddimu laka ash-shāy.
Si tu viens, je te servirai du thé.
-
إِذَا سَمِعْتَ الصَّوْتَ، اِرْفَعْ يَدَكَ.
iḏā samiʿta aṣ-ṣawta, irfaʿ yadka.
Si tu entends le son, lève la main.
-
إِذَا طَلَبْتَ المَسَاعَدَةَ، سَأُسَاعِدُكَ.
iḏā ṭalabta al-musāʿada, saʾusāʿiduka.
Si tu demandes de l'aide, je t'aiderai.
Questions et réponses
Comment placer «إذا» dans une phrase ?
«إذا» se place au début de la proposition conditionnelle, suivi du verbe au présent ou au futur selon le contexte.
Peut‑on dire «إذاً» à la place de «إذا» ?
«إذاً» signifie «alors», pas «si». Il faut garder «إذا» pour introduire la condition.
Mots et expressions liés
Mis à jour le