arabe → français
لذا en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
لذا ربما لن تأتي
Elle ne va sûrement pas venir.
لذا يمكنهم الرحيل.
Donc ils peuvent partir.
لذا حمل لـ لذا قليلا
Si loin pour si peu
لذا علي عدم موافقتكِ
Alors je dois dire que non.
لذا سأكتب بهذه الطريقة
Donc je vais l'écrire comme ça.
لذا يتعين حذف الفقرة (أ).
Il convient donc de supprimer l'alinéa a).
لذا لا يمكن تفادي التصويت.
Un vote est donc inévitable.
لذا فإن خسارتهم كانت مزدوجة.
La perte est donc double.
لذا، لا تجهزوا كفن فرنسا الآن.
N'enterrez pas la France.
لذا، أرجو أن تكون رسالتي واضحة.
J’espère que mon message est clair.
لذا فلابد وأن أساعدهم فرداً فرداً".
« Je dois donc les aider un par un ».
لذا فهم يفضلون تعبير "حكومة المشاركة".
Ils préfèrent donc employer le terme de « gouvernement participatif ».