arabe → français
إصلاح الخلل en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
إصلاح الخلل والتحسينات
Résolutions de bogues et optimisations
وتم إصلاح الخلل ولم تتكرر هذه المسألة؛
La fuite a été colmatée et l'incident ne s'est pas reproduit;
وحين يبدأ الجانبان في بذل جهود جادة من أجل إصلاح الأساسيات المحلية فسوف يتقلص الخلل بشكل واضح ومتواصل.
Ce n’est que lorsque chacune des parties aura pris les mesures nécessaires pour corriger ses fondamentaux économiques nationaux que les déséquilibres pourront être résorbés de manière durable.
ولابد الآن من إصلاح هذا الخلل، وهو ما يتطلب تركيز الاهتمام الأساسي للسياسة الاقتصادية الأميركية الأطول أمداً على القدرة التنافسية ـ وكلما عجلنا بتحقيق هذه الغاية كان ذلك أفضل.
Il est nécessaire de remédier à cette situation, raison pour laquelle la compétitivité doit être replacée au centre de la politique économique américaine à long terme – et le plus tôt sera le mieux.