español → árabe
viene en árabe
- Pronunciación
- yaʾtī
- Arabizi
ya2ti- Tipo
- verbo
- Raíz
- أ ت ي
Cómo usarlo
"viene" es la forma de tercera persona singular del verbo "venir" en presente. En árabe se traduce por يَأْتِي, que pertenece a la raíz أ‑ت‑ي.
Frases de ejemplo
-
هُوَ يَأْتِي إِلَى المَدْرَسَةِ كُلَّ صَبَاحٍ
huwa yaʾtī ilā al-madrasati kulla ṣabāḥin
Él viene a la escuela cada mañana.
-
هِيَ تَجِيءُ بَعْدَ السَّاعَةِ الثَّالِثَةِ
hiya tajīʾu baʿda al-sāʿati al-thālithati
Ella viene después de la tercera hora.
-
نَحْنُ نَتَوَقَّعُ أَنْ يَأْتِيَ الضُّيُوفُ
naḥnu natawaqqʿu an yaʾtiya al-ḍuyūfu
Esperamos que vengan los invitados.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
¡Hasta la semana que viene!
أراك الأسبوع القادم!
La economía china que viene
الاقتصاد الصيني التالي
Se casarán el mes que viene.
سيتزوجا الشهر القادم.
Tan fácil como viene, se va.
ما يأتي سهلا يذهب سهلا.
Después viene la victoria heroica.
ثم تأتي مرحلة النصر البطولي.
Entonces, ¿qué viene a continuación?
إذن، ماذا بعد؟
Acá viene la rabia... ¡¡¡aaaaggghhh!!!
! كل عام وأنت بخير, علي شافي الموسوي.
Pero Francia viene inmediatamente después.
ولكن فرنسا هي ثاني أكثر دولة سوءاً في هذا الصدد.
¡El fin viene! ¡Viene el fin! ¡Se ha suscitado contra ti! ¡He aquí que viene
نهاية قد جاءت. جاءت النهاية. انتبهت اليك. ها هي قد جاءت.
Cuando viene la impiedad, viene también el menosprecio; y con la deshonra viene la vergüenza
اذا جاء الشرير جاء الاحتقار ايضا ومع الهوان عار.
Cuando viene la soberbia, viene también la deshonra; pero con los humildes está la sabiduría
تأتي الكبرياء فيأتي الهوان. ومع المتواضعين حكمة.
La espada viene contra los adivinos, y serán entontecidos; la espada viene contra sus valientes, y serán destrozados
سيف على المخادعين فيصيرون حمقا. سيف على ابطالها فيرتعبون.
Preguntas y respuestas
¿Se usa \"viene\" para eventos futuros?
Sí, puede referirse a algo que ocurrirá pronto, como "El tren viene" → "القِطار يَأْتِي".
¿Cómo negar \"viene\"?
Se coloca "لا" antes del verbo: "لا يَأْتِي" (no viene).
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado