español → árabe
entra en árabe
- Pronunciación
- yadkhulu
- Arabizi
yadkhulu- Tipo
- verbo
- Raíz
- د خ ل
Otros significados
- اِدْخُلْ idkhul — entra · ¡Entra! (imperativo)
Cómo usarlo
"Entra" es la forma del verbo "entrar" en tercera persona singular del presente o como imperativo informal. Se usa para indicar que alguien o algo pasa a un lugar interior. En árabe, el verbo se conjuga según el tiempo y la persona: "yadkhulu" (él entra) o "idkhul" (¡entra!).
Frases de ejemplo
-
يَدخُلُ الطالبُ الصفَّ الآنَ.
yadkhulu al-ṭālibu al-ṣaffa al-ʾānā.
El estudiante entra al aula ahora.
-
اِدْخُلْ إلى الغرفة، من فضلك.
idkhul ilā al-ghurfa, min faḍlik.
Entra a la habitación, por favor.
-
يَدخُلُ القطارُ المحطةَ كلّ ساعةٍ.
yadkhulu al-qiṭāru al-maḥaṭṭata kulla sāʿatin.
El tren entra a la estación cada hora.
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
Entra en Mi Jardín! »
« وادخلي جنتي » معهم.
¡ Y entra con Mis siervos,
« فادخلي في » جملة « عبادي » الصالحين.
Acá entra en escena Sergio Pérez.
ليأتي دور سيرخيو بيريز.
Es ahí donde entra SOS Méditerranée.
هنا يأتي الدور للحديث عن إس أو إس ميديتيراني.
Y aquí es donde Gandhi entra en juego.
وهنا يأتي دور غاندي.
Ahí es donde Asia entra en la ecuación.
وهنا يأتي جانب آسيا في المعادلة.
Aquí es donde entra en escena OpenWatch.
وهنا تأتي فائدة OpenWatch. يتكون مشروع OpenWatch من جزئين.
Somalia entra en la fase de recuperación.
إن الصومال يدخل مرحلة اﻻنتعاش.
Entra, hermano, no te quedes detrás de la puerta".
"تفضل أخوي، وفوت أقعد جوا لا تضل ع الباب".
Un comentarista anónimo entra en la conversación y dice:
وينضم معلق مجهول للمناقشة:
KFC entra clandestinamente a Palestina por túneles secretos
تهريب وجبات كنتاكي إلى فلسطين عبر أنفاق سرية
Porque si en vuestra congregación entra un hombre con anillo de oro y ropa lujosa, y también entra un pobre con vestido sucio
فانه ان دخل الى مجمعكم رجل بخواتم ذهب في لباس بهي ودخل ايضا فقير بلباس وسخ
Preguntas y respuestas
¿Cómo formo el pasado de \"entrar\"?
El pasado es "entró" en español y en árabe se dice "دَخَلَ" (dakhala).
¿Hay una forma formal de decir "entra"?
Sí, usando el imperativo formal "ادخلوا" (idkhulū) para dirigirse a varias personas o con respeto.
Palabras y expresiones relacionadas
Actualizado