español → árabe
regresa en árabe
Ejemplos de textos reales
Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.
La política industrial regresa de la tumba
السياسة الصناعية تعود إلى الحياة
Y cuando regresa, la halla barrida y adornada
فيأتي ويجده مكنوسا مزيّنا.
Usualmente mi padre regresa a casa a las seis.
أبي يعود إلى البيت في الساعة السادسة عادةً.
Cuando Omar regresa a Somalía, sigue entrenando.
عندما تعود سامية للصومال، تستمر بالتدريب.
Tras varios días o semanas, la memoria regresa abruptamente.
إذ غالباً ما تعود الذاكرة إلى صاحبها بعد بضعة أيام أو أسابيع.
Asunto: Posible daño para la autora si regresa a su país de origen
الموضوع: احتمال إصابة صاحبة البلاغ بأذى إذا أعيدت إلى بلد المنشأ
4 buses salen a diario y la gente regresa a Siria por diferentes razones.
أربع حافلات تغادر المخيم يومياً.
Cocorí logra capturar al monito y regresa al barco, pero éste ha desaparecido.
يتدبر كوكوري أمر السعدان ويعود إلى الشاطئ ليجد السفينة قد غادرتْ.
El autor de la queja afirma que será torturado de nuevo si regresa a Bangladesh.
3-1 يدعي صاحب الشكوى أنه سوف يتعرض للتعذيب مرة أخرى إذا أُعيد إلى بنغلاديش.
Ahora, como indican las reuniones de Berlín y de Riga, el poder regresa como una baza.
والآن، كما توحي الأحداث في برلين وفي ريجا، فقد عادت القوة لتصبح الورقة الرابحة في اللعبة.
Hoy muchos de esos países se tambalean a consecuencia de un auténtico tsunami de dinero que regresa.
واليوم تعاني العديد من هذه البلدان من موجات مد عاتية من هذه الأموال العائدة.
Entonces dice: "Volveré a mi casa de donde salí." Cuando regresa, la halla desocupada, barrida y adornada
ثم يقول ارجع الى بيتي الذي خرجت منه. فيأتي ويجده فارغا مكنوسا مزينا.