trabajando en árabe: يعمل (yaʿmalu) – significado, pronunciación, ejemplos

Cómo usarlo

La forma española 'trabajando' es el gerundio. En árabe, el presente del verbo 'yaʿmalu' (يعمل) se usa para expresar la acción en curso. El verbo cambia según la persona y el número (yo trabajo: aʿmalu, tú trabajas: taʿmalu, él trabaja: yaʿmalu, ella trabaja: taʿmalu, nosotros trabajamos: naʿmalu, ellos trabajan: yaʿmalūna).

Frases de ejemplo

هو يَعْمَلُ الآنَ في المَكْتَبِ.

huwa yaʿmalu l-āna fī l-maktabi.

Él está trabajando ahora en la oficina.
هُمْ يَعْمَلُونَ عَلَى مَشْروعٍ جَديدٍ.

hum yaʿmalūna ʿalá mašrūʿin jadīdin.

Ellos están trabajando en un proyecto nuevo.
أنا أَعْمَلُ كَمُعَلِّمٍ.

anā aʿmalu ka-muʿallimin.

Yo estoy trabajando como profesor.

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Frases tomadas de textos bilingües publicados (subtítulos, documentos). Muestran la palabra en contexto y no se revisan una por una.

[Trabajando]

[يعمل]

Trabajando con plantillas

قيد الإنجاز مع قوالب

Trabajando con personas de todo el Mundo:

العمل مع أناس من حول العالم

Estamos trabajando para reparar esto rápidamente.

سنشارك فيما يلي بعضها:

Muchas jurisdicciones ya están trabajando en ello.

() تضطلع ولايات قضائية عديدة بأعمال متعلقة بهذه المسألة.

Esperamos que se siga trabajando en su aplicación.

ونتطلع إلى مواصلة العمل على تنفيذها.

Actualmente se está trabajando en proyectos específicos.

والعمل جار في مشاريع محددة.

También estamos trabajando para luchar contra el paludismo.

كما أننا نعمل حالياً على مكافحة مرض والملاريا.

Seguimos trabajando en la transformación de esta institución.

وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة.

Debemos seguir trabajando conjuntamente para lograr ese objetivo.

ويجب أن نواصل العمل معاً نحو تحقيق ذلك الهدف.

Mi Gobierno seguirá trabajando resueltamente en este importante empeño.

وستواصل حكومتي بثبات هذا المسعى الهام.

Así pues, ¿acaso no es evidente para qué período de sesiones estamos trabajando? Estamos trabajando para el próximo período de sesiones.

ولذلك فإن ما نعمل من أجله واضح، أليس ذلك واضحا؟ إنه للدورة المقبلة.

Cómo usarlo

Frases de ejemplo

Traducciones en el diccionario

Ejemplos de textos reales

Palabras y expresiones relacionadas