من خلال العمل en español

(د) نهج للتعلم من خلال العمل؛

d) Un criterio de aprendizaje práctico;

فالمعرفة الكامنة تكتسب في الأغلب بالتعلم من خلال العمل.

Se adquieren mediante la práctica.

تشارك المرأة أيضا في أنشطة مدرة للدخل من خلال العمل الحر.

Las mujeres participan también en actividades que generan ingresos mediante el autoempleo.

على الرغم من مشاركته من خلال العمل الفني، غرد الفنان السوري جواد أن ملا هو:

Junto con su obra de arte como homenaje a Mulla, el artista sirio Jawad tuiteó que Mulla es:

وتفحص دراسة "مسار جديد للنمو في أوروبا" تأثير التوقعات والتعلم من خلال العمل.

A New Growth Path for Europe examina los efectos de las esperanzas abrigadas y del aprendizaje en la práctica.

والوظائف على نحو خاص ستساعد الشباب على الانخراط في حياة جديدة من خلال العمل الجاد.

Los empleos en particular ayudarán a los jóvenes a crear nuevas vidas mediante un trabajo serio.

ولن يتأتى ذلك إلا من خلال العمل الجماعي المنسق الذي تقوده منظمة دولية قادرة وفعالة.

Sólo será posible alcanzar esos objetivos en un mundo colectivo dirigido por unas Naciones Unidas eficaces e idóneas.

وبذلك، يوفر الدستور أساسا واضحا لتعجيل المساواة بين المرأة والرجل من خلال العمل الإيجابي.

Es claro, pues, que la Constitución proporciona una base para acelerar el proceso hacia la igualdad entre mujeres y hombres adoptando medidas positivas.

يتعين على أفريقيا أن تستعد للفرص والتحديات القادمة من خلال العمل الجاد من أجل السلام والأمن.

Africa necesita prepararse para las oportunidades y desafíos por venir trabajando deliberadamente por la paz y la seguridad. Gran parte de la pobreza de Africa es alimentada por los conflictos.

وسوف نعين الحدود الخارجية لتلك المنطقة، عند الاقتضاء، من خلال العمل المشترك مع الدول المجاورة المعنية.

En la medida de lo necesario, delimitaremos los límites exteriores de esa zona mediante trabajos conjuntos con los Estados vecinos interesados.

(و) الحاجة إلى وضع ترتيبات مناسبة للمساعدة على كفالة الامتثال، من خلال العمل في إطار احترام سيادة الدول؛

f) La necesidad de adoptar mecanismos adecuados para velar por el cumplimiento, respetando la soberanía de los Estados;

(ب) تم احتجازه دون توجيه أي تهم إليه وصدر الحكم بحقه دون محاكمة، وهو الحكم الذي أصدرته لجنة إعادة التعليم من خلال العمل بإيداعه لمدة سنتين في معسكر إعادة التعليم من خلال العمل؛

b) Detenido sin cargos y sentenciado sin juicio por la Comisión para la Reeducación Mediante el Trabajo a dos años de reeducación mediante el trabajo;